در جستجوی علم دست نوشته های ذهنم که به جای کاغذ مچاله شده بر پهنای دریای وب نوشته می شود، تا هم فکرم آزاد گردد و هم در مصرف کاغذ صرفه جویی
از وقتی #نارنجی تعطیل شده دیگه خبرهای فناوری رو رو سایتهای ایرانی دنبال نکردم. البته اونقدر درگیر هستم که خیلی کمتر فرصت می کنم اخبار فناوری رو بصورت عمومی بخونم. همین الان تصمیم گرفتم یک سری به سایت زومیت بزنم و ببینم مطالبش چطوریه. اولین مطلبی که باز کردم راجع به تبلت نکسوس نوشته بود. اولین جمله نوشته بود: “تبلت‌های نکسوس گوگل جزو محبوب‌ترین تبلت‌های بازار به شمار می‌رود” . در حالیکه مطمئن بودم این جمله اشتباه هست و مشاهدات خودم نشون میده که نکسوس نه تو ایران و نه تو کشورهای دیگه محبوبیت خیلی زیادی تو تبلت نداره (چون کیفیت ساخت مناسبی نداره – علتش هم این هست که گوگل عمدا می خواهد تبلتش ارزون باشه تا بتونه مثلا با کیندل رقابت کنه)، باز گفتم بزار یه سری به سایت اصلی خبر بزنم شاید من واقعا اشتباه می کنم. رو لینک خبر کلیک کردم و رسیدم به engadget و دیدم تو متن اصلی خبر هم همچین موضوعی رو ننوشته.
برداشت شخصی من این هست که یا نویسنده عامدانه اینطور ترجمه کرده که به نظر برای این کار باید تگ تبلیغات رو هم اضافه کنند یا اینکه سهوا بوده که نشون میده نویسنده فقط یک مترجم صرف هست و نه یک کسی که به این حوزه تسلط داره. ترجیح می دم همون مطالب فناوری رو دنبال نکنم یا اگر بخواهم بخونم از 1پزشک دنبال کنم یا منتظر بشم تا بچه های نارنجی برگردن.
البته همین الان مجدد قسمت شد یک مطلب ویژه از زومیت خوندم، راجع به تلویزیون، کلا علاقه دارند تو متن اصلی خبر دست ببرند و مطالب خلاف واقع بیان کنند. اصلا خوشم نیومد ازشون.